笔译（列举部分）
石油翻译：为中国石油天然气集团、海洋石油工程股份有限公司、胜利油田、中国石油化工股份有限公司、四川华威石油翻译了万字的油田技术资料、国际业务文件、欧盟资源法、天然气、土地法等资料，笔译口译达8个语种
汽车翻译：为梅赛德斯-奔驰(中国)、广汽本田、中国第一汽车集团、现代汽车、通用汽车、大众汽车、维特信息技术咨询（天津）等翻译了多万字的使用说明手册、技术文件、管理文件等资料
银行翻译：为中国银行、中国工商银行、招商银行、农业银行、韩国釜山银行、华夏银行、深圳发展银行翻译了多万字的信用卡、信贷业务资料、会议资料、季报年报等资料
医学翻译：为北京仁和堂股份、一致药业、民生药业、医院、中国医药学会、山东中医药大学、医院、奥林巴斯、理诺珐(中国）医疗科技、乐普制药、山东中医药大学、理诺珐(中国）、北京吉因加医学、河北量子云河生物科技、上海康汝医疗、赛诺医疗科等翻译了多万字的医药说明、文献、医药报告、学术论文等资料
运营商翻译：为中国电信、中国网络集团、中国联通、中国移动通信集团翻译了万字的管理资料和技术资料
电子翻译：为索尼(中国)有限公司、创维集团、中信集团、比亚迪股份、海尔集团、TCL集团、康佳集团、奥林巴斯、海信视像翻译了近万字的产品图册、用户手册、维护手册、法律文件等资料，笔译口译达10多个语种，其中还有稀少语种的翻译工作