有意曲解还包括了偷换概念。将对方谈话中使用的概念借用过来，并赋予新的内容，也会产生幽默的效果。如一位妻子瞪着丈夫说：“我一见你就来气。”丈夫却慢条斯理地回答：“好啊，我练了一年气功还没气感，原来是你把我身上的气都吸到你身上去了。”这位丈夫巧妙地将生气的“气”偷换成气功的“气”，逗妻子一乐，她的“气”也就在笑声中消了。
2008年8月26日，佳能（中国）有限公司正式在北京发布了旗下涵盖数码单反相机及镜头、小型数码相机、数码摄像机、小型照片打印机系列的11款新品。这些数码影像新产品分别是：来自于佳能专业数码单反相机EOS阵营面向高中端用户的EOS 50D，以及首次推出的EF-S系列的大变焦比镜头EF-S18-200mm f/3.5-5.6 IS；集最新外观设计和多项新功能于一身的博秀PowerShot小型数码相机新产品PowerShot SX110 IS/ A2000 IS/ A1000 IS，以及博秀全新发布的E系列首款产品PowerShot E1；采用新技术实现唯美画质的佳能高清DV新品双模存储高清数码摄像机HF11、硬盘高清数码摄像机HG21、HG20；带来更多丰富创意打印功能的炫飞SELPHY系列小型照片打印机SELPHY ES3和SELPHY ES30。